-
1 pannello
m panelpannello solare solar panelinformation technology palette* * *pannello s.m.1 ( stoffa leggera) light cloth*2 (arch., edil.) panel: pannello acustico, baffle; pannello arabescato, diaper; pannello di finestra, windowpane; pannello isolante, insulating board; pannello radiante, radiating panel (o surface); riscaldamento a pannelli radianti, panel (o radiant) heating; pannello solare, solar panel; rivestire di pannelli, to panel; una stanza rivestita con pannelli di legno, a panelled room // pannello espositivo, display panel // (inform.): pannello a gas, gas panel; pannello di interconnessione, access panel3 ( quadro dei comandi) ( di macchina) dashboard; ( di aereo) instrument panel: pannello di controllo, control panel.* * *[pan'nɛllo]sostantivo maschile edil. tecn. panelrivestire di -i qcs. — to panel sth
* * *pannello/pan'nεllo/sostantivo m.edil. tecn. panel; rivestire di -i qcs. to panel sth.\pannello di controllo control panel; pannello isolante insulating board; pannello radiante radiating panel; pannello solare solar panel. -
2 leggero
light(lieve, di poca importanza) slight( superficiale) thoughtlesscaffè weakalla leggera lightly, lightheartedly* * *leggero agg.1 (che ha poco peso) light: l'olio è più leggero dell'acqua, oil is lighter than water; la tua valigia è leggera, your suitcase is light; un vestito leggero, a light dress; cibo leggero, light food // leggero come una piuma, as light as a feather (o as air) // (boxe) peso leggero, light weight // ( sport) atletica leggera, athletics // (mil.): truppe leggere, light-armed troops; cavalleria leggera, light cavalry // sentirsi leggero, (fig.) to feel light-hearted2 (non forte) light; (di tè, caffè) weak; vino leggero, light wine; un vento leggero, a light wind; un colore leggero, a light colour; un profumo leggero di lavanda, a light scent of lavander3 (agile) light, nimble, agile: movimento leggero, nimble movement; a passi leggeri, with a light step; ha una figurina leggera, she has a light figure // avere la mano leggera, to have a light hand (o touch)4 (che non affligge o affatica eccessivamente) light: un compito leggero, a light duty; una leggera punizione, a light punishment5 (moderato, lieve) slight; (di suono) faint: una leggera difficoltà, a slight difficulty; una leggera ferita, a slight (o superficial) wound; un leggero rumore, a faint noise; una colpa leggera, a minor sin; una leggera divergenza di opinioni, a slight difference of opinion; un leggero attacco di influenza, a mild attack of flu; ha un leggero raffreddore, he has got a slight cold; parla italiano con un leggero accento tedesco, he speaks Italian with a slight German accent6 (di spettacolo ecc.) light: un film, un libro leggero, a light film, book // musica leggera, light music, easy listening7 (superficiale) light, heedless, thoughtless; (frivolo) light, frivo-lous; flirtatious: comportamento leggero, frivolous behaviour; una donna leggera, a flirtatious woman // a cuor leggero, light-heartedly (o with a light heart)◆ avv. lightly: vestirsi leggero, to dress lightly; camminare leggero, to walk lightly; mangiare leggero, to eat light food.* * *[led'dʒɛro] 1.1) (che pesa poco) light, lightweightsentirsi più leggero — fig. to have a weight off one's mind, to feel relieved
2) ind. [industria, lega] light3) gastr. [piatto, pasto, cucina, cibo] lighttenersi leggero — to have light meals o a light meal
4) (non spesso) [abiti, stoffa] light(weight), thin; [ scarpe] light6) (lieve) [ritardo, calo, vantaggio] slight; [ rumore] soft, light; [ ferita] minor, slight; [infezione, attacco, malessere] mild; [pioggia, vento] light, soft, moderate; [ brezza] faint, gentle, soft; [colpo, carezza] light, delicate, soft; [tremore, scossa di terremoto] light; [accento, odore] light, faint, slight; (indulgente) [ punizione] light, mild; (poco faticoso) [lavoro, allenamento] lightavere la mano -a — to have a light touch, to be light-handed
avere il sonno leggero — to be a light sleeper, to sleep lightly
7) (poco concentrato) [ vino] light; [caffè, tè] weak, mild; [birra, sigarette] light, mild; [ tabacco] mild; (con effetti minori) [ droghe] soft8) (disimpegnato) [film, libro] light(weight), flimsy10) mil. [arma, artiglieria] light11) sport12) alla leggera [parlare, agire] lightly, without thinking2.prendere qcs. alla -a — to take sth. lightly
mangiare, cucinare leggero — to eat, cook light meals
* * *leggero/led'dʒεro/1 (che pesa poco) light, lightweight; essere leggero come una piuma to be as light as a feather; sentirsi più leggero fig. to have a weight off one's mind, to feel relieved2 ind. [industria, lega] light4 (non spesso) [abiti, stoffa] light(weight), thin; [ scarpe] light6 (lieve) [ritardo, calo, vantaggio] slight; [ rumore] soft, light; [ ferita] minor, slight; [infezione, attacco, malessere] mild; [pioggia, vento] light, soft, moderate; [ brezza] faint, gentle, soft; [colpo, carezza] light, delicate, soft; [tremore, scossa di terremoto] light; [accento, odore] light, faint, slight; (indulgente) [ punizione] light, mild; (poco faticoso) [lavoro, allenamento] light; avere un leggero difetto di pronuncia to have a slight speech defect o impediment; avere la mano -a to have a light touch, to be light-handed; avere il sonno leggero to be a light sleeper, to sleep lightly7 (poco concentrato) [ vino] light; [caffè, tè] weak, mild; [birra, sigarette] light, mild; [ tabacco] mild; (con effetti minori) [ droghe] soft8 (disimpegnato) [film, libro] light(weight), flimsy10 mil. [arma, artiglieria] light12 alla leggera [parlare, agire] lightly, without thinking; prendere qcs. alla -a to take sth. lightlyII avverbio
См. также в других словарях:
chiffon — chif·fon s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} stoffa leggera di seta quasi trasparente: una camicetta di c {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: fr. chiffon propr. straccio, cencio , der. di chiffe stoffa vecchia … Dizionario italiano
berrettino — 1ber·ret·tì·no s.m. CO cappellino spec. di stoffa leggera, colorato e con visiera {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. 2ber·ret·tì·no agg., s.m. OB 1a. agg., di colore grigio, cinereo 1b. s.m., smalto per maioliche di tale colore: maioliche a… … Dizionario italiano
cashmere — cash·me·re s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., lana molto morbida e pregiata ricavata dalle capre del Kashmir | stoffa leggera ricavata da tale lana Sinonimi: cachemire. 2. agg.inv., caratterizzato dal tipico motivo a forma di … Dizionario italiano
chitone — chi·tó·ne s.m. 1. TS stor. nell antica Grecia, tunica di stoffa leggera, stretta in vita da un cordone, corta per gli uomini, lunga per i personaggi d alto rango e per le donne 2. TS zool. mollusco marino del genere Chitone | con iniz. maiusc.,… … Dizionario italiano
fichu — fi·chu s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS abbigl. piccolo scialle triangolare di stoffa leggera o di merletto usato un tempo dalle donne per coprire le spalle e la scollatura {{line}} {{/line}} VARIANTI: fisciù. DATA: 1695. ETIMO: fr. fichu propr … Dizionario italiano
grisetta — 1gri·sét·ta s.f. 1. TS tess. stoffa leggera di lana di colore grigio 2. OB giovane operaia, sartina, spec. di facili costumi {{line}} {{/line}} DATA: 1789. ETIMO: dal fr. grisette, der. di gris grigio . 2gri·sét·ta s.f. RE sett. marzaiola |… … Dizionario italiano
indiana — 1in·dià·na s.f. AD → indiano. 2in·dià·na s.f. TS tess. stoffa leggera di cotone, stampata a colori vivaci, proveniente originariamente dalle Indie, usata spec. per confezionare abiti e per tappezzerie {{line}} {{/line}} DATA: 1674. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
négligé — né·gli·gé s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS abbigl. vestaglia femminile da camera, spec. succinta e in stoffa leggera {{line}} {{/line}} DATA: 1787. ETIMO: propr. p.pass. di négliger trascurare … Dizionario italiano
opalina — o·pa·lì·na s.f. 1. TS industr. tipo di vetro traslucido, la cui opalescenza è dovuta alla diversità degli indici di rifrazione fra vetro e diverse sostanze incolori, alla formazione di bollicine gassose o a fenomeni di devetrificazione | CO… … Dizionario italiano
orléans — or·lé·ans s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. stoffa leggera, lucida, utilizzata spec. per confezionare giacche da uomo {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: da Orléans, v. anche orleanista … Dizionario italiano
popeline — po·pe·li·ne s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. stoffa leggera di lana, seta o cotone caratterizzata da tipica rigatura dovuta a un ordito più fine e fitto della trama {{line}} {{/line}} VARIANTI: popelin. DATA: 1820. ETIMO: dall ingl. poplin … Dizionario italiano
